1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 [Supergirl] Eerder opSupergirl... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,570 [Winn] We hebben twee nul weggewerkt van de drie Wereldkillers. 3 00:00:06,963 --> 00:00:10,532 [Donker Kryptoniaans] Ruby Arias moet sterven. 4 00:00:10,575 --> 00:00:11,620 Hallo, Patricia. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,100 Jij was mijn moeder. 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,783 En ik wilde altijd al wat het beste voor je was. 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,625 Dus je liet me gewoon gaan? 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,868 Er staat te veel op het spel dat je nog steeds boos op mij bent. 9 00:00:18,892 --> 00:00:20,324 Ik zei dat we zouden samenwerken. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,457 Ik heb nooit gezegd dat het zo zou zijn zonneschijn en regenbogen. 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,849 Ik ben Guardian. 12 00:00:23,893 --> 00:00:25,503 Ik heb bij jou ingebroken laboratorium voor Supergirl. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,375 Ik vertrouw je. 14 00:00:27,418 --> 00:00:29,738 Dat was niet het kryptoniet van Lex. Ik heb ontdekt hoe ik het moet maken. 15 00:00:40,649 --> 00:00:41,824 [James ademt uit] 16 00:00:46,350 --> 00:00:47,569 Wauw. 17 00:00:49,266 --> 00:00:52,095 En ik dacht dat ik een mooi uitzicht vanuit mijn kantoor. 18 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 Het is fijn om samen met jou wakker te worden. 19 00:00:59,450 --> 00:01:01,713 Denk er ooit aan om te krijgen je eigen plek? 20 00:01:01,757 --> 00:01:05,326 Ik bedoel, je bent een beetje aan het slumpen het hier op dit moment. 21 00:01:05,369 --> 00:01:06,769 Toen ik voor het eerst verhuisde naar Nationale Stad, 22 00:01:06,793 --> 00:01:08,329 Ik wist niet of ik zou blijven. 23 00:01:08,372 --> 00:01:11,419 Lex zat in de gevangenis, de bedrijf lag in puin. 24 00:01:11,462 --> 00:01:15,640 Ik wist niet of ik dat zou doen wortel schieten, tot rust komen, 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,861 voor het geval de stad mij zou afwijzen. 26 00:01:18,904 --> 00:01:20,384 Nou, het is twee jaar geleden. 27 00:01:22,256 --> 00:01:25,041 Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen u kunt uw eigen huurcontract ondertekenen. 28 00:01:25,085 --> 00:01:27,783 Zelfs met Supergirl het ergste van mij denken? 29 00:01:27,826 --> 00:01:29,350 - Wat weet ze? - [grinnikt] 30 00:01:30,568 --> 00:01:32,179 Vraag je mij om mij te bespioneren? 31 00:01:32,222 --> 00:01:34,355 - Wat weet ik? - [beide grinniken] 32 00:01:36,531 --> 00:01:39,099 Ik ben echt blij dat ik dat kan vertel je nu mijn geheimen. 33 00:01:41,927 --> 00:01:44,104 Natuurlijk kan dat. Ik ook. 34 00:01:46,367 --> 00:01:47,411 [Lena gromt] 35 00:01:49,805 --> 00:01:51,415 Waar is het kind? 36 00:01:51,459 --> 00:01:53,200 Waar is Ruby Arias? 37 00:01:53,939 --> 00:01:56,072 [James gromt] 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,378 Waar is ze... 39 00:01:58,335 --> 00:01:59,380 Je zult haar nooit vinden. 40 00:01:59,423 --> 00:02:00,424 [kreunt] 41 00:02:01,512 --> 00:02:03,514 [themamuziek speelt] 42 00:02:07,997 --> 00:02:10,077 [J'onn J'onzz] Ik ging naar de markt gisteren, Vader. 43 00:02:10,101 --> 00:02:11,827 Ik heb er een paar gekocht die cacaobonen. 44 00:02:11,870 --> 00:02:13,568 Ik dacht dat we ze door elkaar konden halen 45 00:02:13,611 --> 00:02:15,744 met een paar van die Sidamo Gujibonen die je zo lekker vindt. 46 00:02:15,787 --> 00:02:18,616 Op deze planeet noemen ze de het mengen van de twee bruine wateren... 47 00:02:19,530 --> 00:02:20,923 een mokka. 48 00:02:20,966 --> 00:02:23,447 Laat me alsjeblieft met rust, Rokar. 49 00:02:25,362 --> 00:02:26,537 Het is, eh... 50 00:02:27,973 --> 00:02:31,325 Het is niet Rokar, Het is J'onn, vader. 51 00:02:31,368 --> 00:02:34,502 Maar ik heb nog een beetje tijd voordat hij het Legioen zag vertrekken. 52 00:02:36,243 --> 00:02:40,508 Maar misschien kon ik helpen jij met de Ta'ar Ka'riq, 53 00:02:40,551 --> 00:02:42,510 het behoud voortzetten van je herinneringen. 54 00:02:43,989 --> 00:02:45,948 Ik heb vandaag niet de energie. 55 00:02:45,991 --> 00:02:47,271 Ik denk van wel wees goed voor je. 56 00:02:47,295 --> 00:02:48,862 Ik heb de energie niet. 57 00:02:53,390 --> 00:02:58,003 Misschien als je kon omkeren op de vinylschijven, 58 00:02:59,396 --> 00:03:00,658 dat zou leuk zijn. 59 00:03:01,485 --> 00:03:03,008 Zeker. 60 00:03:03,052 --> 00:03:04,184 Natuurlijk. 61 00:03:07,491 --> 00:03:08,840 [jazzmuziek op plaat] 62 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 [Imra] Kameleon was de eerste legionair die viel. 63 00:03:13,323 --> 00:03:15,020 Getroffen door het mes. 64 00:03:15,064 --> 00:03:16,979 Er volgden er nog zes snel. 65 00:03:17,022 --> 00:03:19,242 Dus je bracht ze in stilstand om hun leven te redden. 66 00:03:19,286 --> 00:03:22,332 Het was Brainy's idee. Bewaar ze op ijs totdat we een geneesmiddel kunnen vinden. 67 00:03:22,376 --> 00:03:25,553 Ik vroeg me af waarom je dat niet had gedaan maakte hen wakker om mee te vechten. 68 00:03:25,596 --> 00:03:27,859 We konden het risico niet nemen om jouw te ontmaskeren tijdlijn tot de ziekte. 69 00:03:27,903 --> 00:03:31,559 Ik kon het risico niet nemen om precies dat te veroorzaken we probeerden het zo hard te voorkomen. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,082 Maar we hebben het wel voorkomen. 71 00:03:33,125 --> 00:03:34,765 En met Pestilentie verslagen in deze tijd, 72 00:03:34,789 --> 00:03:36,041 ze zijn nooit besmet geweest. 73 00:03:36,085 --> 00:03:37,652 Dus hun vitale functies zijn dat ook terug naar normaal. 74 00:03:37,695 --> 00:03:39,915 Het is absoluut noodzakelijk dat Imra terug naar de toekomst. 75 00:03:39,958 --> 00:03:42,091 Dat weten we niet, de Titan Alliantie zal stand hebben gehouden 76 00:03:42,134 --> 00:03:44,224 gezien de verandering naar de tijdlijn. 77 00:03:44,267 --> 00:03:47,749 Elke seconde die we verspillen kan opleveren ons dichter bij een intergalactische oorlog. 78 00:03:47,792 --> 00:03:51,143 Met de hulp van het Legioen... we hebben twee Wereldkillers verslagen. 79 00:03:51,187 --> 00:03:54,190 Ik denk dat we het wel aankunnen Regeer vanaf nu. 80 00:03:54,234 --> 00:03:56,192 Vooral met mijn nieuwe cape-trucs. 81 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 [grinnikt] 82 00:03:58,281 --> 00:04:00,065 Nou, ik denk dat het terug is naar de toekomst dan. 83 00:04:02,720 --> 00:04:06,289 Wat ik wel weet is een filmtitel. Ik vind het gewoon leuk om te zeggen. 84 00:04:06,333 --> 00:04:09,292 Mm. Ja, eerlijk gezegd, wat tijdreiziger niet? 85 00:04:09,336 --> 00:04:12,817 "Terug... naar de toekomst." 86 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 [Brainy] Toen ik hier voor het eerst kwam, 87 00:04:17,082 --> 00:04:19,781 Ik heb je beoordeeld als een intellect op het eerste niveau. 88 00:04:19,824 --> 00:04:20,912 Bedankt. 89 00:04:20,956 --> 00:04:22,305 Ter referentie: ik ben een 12e. 90 00:04:22,349 --> 00:04:23,872 O ja. Ja, dat heb je gedaan vermeldde dat. 91 00:04:23,915 --> 00:04:25,874 Maar nu ik dat heb gedaan heb je leren kennen, 92 00:04:25,917 --> 00:04:29,747 Ik besef dat je dat eigenlijk wel bent nauwkeuriger gecategoriseerd 93 00:04:29,791 --> 00:04:33,751 als een intellect op 1,42-niveau. 94 00:04:33,795 --> 00:04:35,753 Wauw. Bedankt. 95 00:04:35,797 --> 00:04:39,888 Mm. Ik ben het die zich uitdrukt dankbaarheid voor al uw hulp 96 00:04:39,931 --> 00:04:41,890 met dit geschenk. 97 00:04:45,502 --> 00:04:46,895 Wat is dit, ruimtevuil? 98 00:04:46,938 --> 00:04:48,679 Aarde vuil. 99 00:04:48,723 --> 00:04:52,422 Maar het is uit de 31e eeuw. 100 00:04:52,466 --> 00:04:55,643 Ben je serieus? [stammelen] Is dit toekomstig vuil? 101 00:04:55,686 --> 00:04:57,601 Ja. 102 00:04:57,645 --> 00:04:59,965 Hoe heb je... Heeft Mon-El het verteld? Jij over mijn vuilverzameling? 103 00:04:59,989 --> 00:05:01,823 Nee, ik heb een diagnose uitgevoerd van je persoonlijkheid, 104 00:05:01,866 --> 00:05:07,176 en berekend met een zekerheid van 98,7% dat je vuil hebt verzameld 105 00:05:07,219 --> 00:05:09,265 of honkbalkaarten van New York Mets. 106 00:05:09,309 --> 00:05:11,963 En afgaande op de laatste 783 ononderbroken Major League-seizoenen, 107 00:05:12,007 --> 00:05:14,531 Ik dacht dat vuil meer was waarschijnlijk zijn waarde zal behouden. 108 00:05:18,318 --> 00:05:19,449 Zullen we omhelzen? 109 00:05:20,885 --> 00:05:22,165 Wat ben je aan het doen? Dat is... O! 110 00:05:23,540 --> 00:05:24,889 We gaan elkaar knuffelen. 111 00:05:24,933 --> 00:05:27,065 Dus deze kant op, en dan wil je... 112 00:05:27,109 --> 00:05:29,067 - Ja. - Ik ga... Eh... 113 00:05:29,111 --> 00:05:31,331 Jij... Ja, dat is goed. Ja. 114 00:05:31,983 --> 00:05:33,333 Eh... 115 00:05:33,376 --> 00:05:35,117 [Imra] Het ergste moment van mijn leven 116 00:05:35,160 --> 00:05:37,032 zag hoe mijn zus stierf. 117 00:05:38,686 --> 00:05:42,211 Maar nu, dankzij jouw hulp, 118 00:05:42,254 --> 00:05:44,344 Ik heb er vertrouwen in Ik zie haar weer. 119 00:05:45,257 --> 00:05:46,520 [Winn] Hé, Alex. 120 00:05:46,563 --> 00:05:48,043 Je moet zien wat Brainy heeft mij net te pakken gekregen. 121 00:05:48,086 --> 00:05:50,437 Ruimtevuil heeft dat niet niets over dit kindje. 122 00:05:50,480 --> 00:05:52,613 Oh... Het nerdfeest lonkt. 123 00:05:52,656 --> 00:05:53,701 [gelach] 124 00:05:55,137 --> 00:05:56,747 [Supergirl] Mon-El's veel veranderd. 125 00:05:56,791 --> 00:05:59,228 Hij is een groot man geworden. 126 00:05:59,271 --> 00:06:01,665 En ik weet zeker dat je dat hebt gedaan daar is veel mee te doen. 127 00:06:01,709 --> 00:06:03,450 Bedankt, Kara. 128 00:06:03,493 --> 00:06:06,409 Hé, [zucht] denk ik het is tijd om in te grijpen. 129 00:06:06,453 --> 00:06:09,499 Ik zal, uh... Ik zal Brainy helpen met de voorbereidingen. 130 00:06:11,632 --> 00:06:13,432 Nou ja, zou je denken dat wij deskundigen zouden zijn 131 00:06:13,456 --> 00:06:14,417 nu bij het afscheid. 132 00:06:14,461 --> 00:06:15,462 [beide grinniken] 133 00:06:18,378 --> 00:06:22,686 Het is geen geheim dat ik had het moeilijk toen je hier aankwam. 134 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 Ja, je was niet de enige. 135 00:06:24,601 --> 00:06:27,387 Maar ik kan het eerlijk zeggen nu eerlijk... 136 00:06:29,606 --> 00:06:31,739 Ik ben echt blij dat ik het heb om je weer te zien. 137 00:06:33,480 --> 00:06:36,483 Getuige geweest van de man die je bent geworden. 138 00:06:40,051 --> 00:06:44,055 Het betekende alles voor mij om hier weer bij jou te zijn. 139 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 En met iedereen. 140 00:06:47,494 --> 00:06:49,191 Om aan jouw zijde te vechten. 141 00:06:49,234 --> 00:06:50,888 Ik ga het echt missen jouw vriendschap. 142 00:06:53,978 --> 00:06:57,199 Kara, er is een aanval op Lena's penthouse. 143 00:06:57,242 --> 00:06:58,287 [ademt uit] 144 00:06:58,330 --> 00:06:59,419 Ga. 145 00:07:02,334 --> 00:07:04,380 [Winn] Man, J'onn gaat wees verdrietig dat hij je gemist heeft. 146 00:07:05,903 --> 00:07:08,079 Ja, zeg hem dat het goed is. 147 00:07:08,123 --> 00:07:09,559 Ik zie hem in een duizend jaar. 148 00:07:10,430 --> 00:07:12,127 [Winn grinnikt] 149 00:07:12,170 --> 00:07:13,345 Oké. 150 00:07:22,833 --> 00:07:24,487 Waarom zou Reign achter Lena aan gaan? 151 00:07:24,531 --> 00:07:27,055 Nou, Lena heeft inderdaad gevangen gezeten Regeren en dan, weet je, 152 00:07:27,098 --> 00:07:29,449 op haar geëxperimenteerd voor een klein beetje. 153 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 Maar wraak is niet de MO van Reign. 154 00:07:31,538 --> 00:07:33,583 - Ik ben het ermee eens. - [Lena] Je hebt gelijk. 155 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 Reign was niet op zoek naar mij. 156 00:07:35,542 --> 00:07:37,587 Ze was op zoek naar Ruby. 157 00:07:37,631 --> 00:07:39,676 - Is zij... - Reign zal haar niet vinden. 158 00:07:39,720 --> 00:07:41,286 Ruby is veilig, dat beloof ik. 159 00:07:41,330 --> 00:07:42,549 En gaat het met je? 160 00:07:43,419 --> 00:07:45,029 Prima. 161 00:07:45,073 --> 00:07:47,467 Dus Reign zit achter Ruby aan en ze begon met Lena. 162 00:07:48,685 --> 00:07:50,557 Waar zou ze anders kunnen kijken? 163 00:07:50,600 --> 00:07:52,863 Sam's moeder, Patricia, dat is ze kreeg een boerderij buiten de stad. 164 00:07:52,907 --> 00:07:54,450 Supergirl en ik gaan Breng Patricia in veiligheid 165 00:07:54,474 --> 00:07:55,997 en dan wachten Regeer om aan te vallen. 166 00:07:56,040 --> 00:07:58,260 Alles wat je hebt ontdekt tijdens het studeren van Reign 167 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 waarvan jij vindt dat we dat moeten doen toevoegen aan ons arsenaal? 168 00:08:00,523 --> 00:08:01,872 Elektriciteit. 169 00:08:01,916 --> 00:08:03,874 Het was hoe ik het kon om Reign wakker te maken 170 00:08:03,918 --> 00:08:05,223 en dwing haar terug naar beneden. 171 00:08:05,267 --> 00:08:07,704 Ooh, ik kan iets achteraf inbouwen. 172 00:08:07,748 --> 00:08:10,098 - Alex? - Ik moet naar Ruby. 173 00:08:10,141 --> 00:08:13,101 Ik zei het toch, dat is zij op een veilige plaats. 174 00:08:13,144 --> 00:08:14,744 En hoe minder mensen die daarvan op de hoogte zijn, 175 00:08:14,768 --> 00:08:16,147 hoe veiliger de plaats zal zijn. 176 00:08:16,191 --> 00:08:20,238 Dat begrijp ik, maar ze is waarschijnlijk bang. 177 00:08:20,282 --> 00:08:23,590 Lena, laat me alsjeblieft even gaan Ga naar haar toe, voor het geval dat. 178 00:08:23,633 --> 00:08:25,461 Waar Ruby is, regeer zal haar nooit vinden. 179 00:08:28,595 --> 00:08:31,032 Het staat op geen enkele kaart. Jij kan het niet vanuit de ruimte zien. 180 00:08:31,075 --> 00:08:33,774 Niemand weet ervan, behalve voor mij en mijn broer. 181 00:08:33,817 --> 00:08:35,384 [piepen] 182 00:08:35,427 --> 00:08:37,107 [Supergirl] En hoe Weet Lex ervan? 183 00:08:37,131 --> 00:08:39,133 [Lena] Omdat het zijn landhuis is. 184 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 [kloppen op de deur] 185 00:08:55,622 --> 00:08:58,407 Patricia Arias, wij moet met je praten. 186 00:09:00,278 --> 00:09:01,279 Laten we gaan. 187 00:09:03,804 --> 00:09:05,109 Mevrouw Arias? 188 00:09:05,153 --> 00:09:07,068 Francis Pierce, ik heb het je verteld 189 00:09:07,111 --> 00:09:11,159 dat de volgende keer dat ik je betrapte in mijn huis op zoek naar pillen, 190 00:09:11,202 --> 00:09:14,075 Ik zou een gat maken door jouw stelende hand. 191 00:09:14,118 --> 00:09:15,119 [geweerhanen] 192 00:09:18,296 --> 00:09:19,297 Super meid. 193 00:09:20,951 --> 00:09:23,563 Het spijt ons als we u hebben laten schrikken, mevrouw. Aria's. 194 00:09:23,606 --> 00:09:26,914 Dit is J'onn J'onzz van de FBI. 195 00:09:26,957 --> 00:09:29,438 Wij hebben reden om dat te geloven Reign is onderweg hierheen. 196 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Wat dit betekent huis is niet veilig. 197 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 We moeten je eruit halen. 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,228 Ze is haar, nietwaar? 199 00:09:39,970 --> 00:09:41,842 Mijn Sam is Reign. 200 00:09:43,060 --> 00:09:44,235 Hoe weet je dat? 201 00:09:49,632 --> 00:09:52,722 Ik, uh... Ik heb het nooit verteld haar waar ze vandaan kwam. 202 00:09:52,766 --> 00:09:54,637 Ik... [klikt met de tong] 203 00:09:54,681 --> 00:09:58,380 Ik wilde gewoon dat ze normaal was, en toen ze tien was, 204 00:09:58,423 --> 00:10:00,861 ze begon te tekenen overal in haar boeken. 205 00:10:00,904 --> 00:10:04,560 Het was alsof er iets van binnen was ze moest er gewoon uit... 206 00:10:04,604 --> 00:10:06,083 en ik strafte haar ervoor. 207 00:10:07,737 --> 00:10:10,610 Ik heb haar huisarrest gegeven, en ik verscheurde de pagina's. 208 00:10:23,274 --> 00:10:24,580 [ademt uit] 209 00:10:26,190 --> 00:10:28,671 Dus tekende ze het op de muur om mij te dwarsbomen. 210 00:10:28,715 --> 00:10:31,543 Toen ik hetzelfde merkteken zag overal in het nieuws, wist ik. 211 00:10:34,372 --> 00:10:36,200 [zucht] Oh, Jezus. 212 00:10:36,244 --> 00:10:39,769 Alles wat ik ooit wilde doen was om haar te beschermen. 213 00:10:39,813 --> 00:10:41,249 Dat is alles wat ik ooit wilde. 214 00:10:44,339 --> 00:10:46,036 Als we dingen begraven... 215 00:10:48,822 --> 00:10:50,780 En dat had ik moeten doen wist dit, maar... 216 00:10:51,868 --> 00:10:53,783 Als we dingen begraven, 217 00:10:53,827 --> 00:10:58,005 ze komen nog harder op je af. 218 00:10:58,048 --> 00:11:01,138 Wat Sam is geworden, heeft niets te maken te maken met de manier waarop ze is opgevoed. 219 00:11:01,182 --> 00:11:02,662 Ik was een vreselijke moeder. 220 00:11:04,141 --> 00:11:05,316 Ik heb haar eruit gezet. 221 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 [ademt scherp in] 222 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 Ik heb elkaar zelfs nog nooit ontmoet mijn kleindochter. 223 00:11:11,279 --> 00:11:13,368 Eh... 224 00:11:13,411 --> 00:11:16,011 We moeten... [schraapt keel] krijgen Jij moet hier weg voordat zij komt. 225 00:11:16,035 --> 00:11:20,941 Nee, als ze hier komt, ik Ik wil hier zijn als ze dat doet. 226 00:11:20,984 --> 00:11:24,509 Ik heb haar eruit gezet toen ik had haar moeten helpen. 227 00:11:26,381 --> 00:11:29,036 Ik ga niet draaien nu weg van haar. 228 00:11:36,304 --> 00:11:37,566 [Mevrouw. Queller ademt zwaar uit] 229 00:11:37,609 --> 00:11:39,786 Niet veel verder, agent Danvers. 230 00:11:39,829 --> 00:11:41,352 Met mij gaat het goed, mevrouw Queller. 231 00:11:41,396 --> 00:11:43,441 Oh. Natuurlijk ben je dat. [grinnikt] 232 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 Ik bedoel, je doet veel mee betere vorm dan ik. 233 00:11:45,792 --> 00:11:48,185 Je hebt deze knieën niet Ik heb te kampen met. 234 00:11:48,229 --> 00:11:51,754 Weet je, het kostte me een week om het te krijgen gewend aan de afstanden op deze plek. 235 00:11:51,798 --> 00:11:55,802 Het aantal stappen vanaf van vleugel tot vleugel, 5.000. 236 00:11:55,845 --> 00:11:57,629 Iets groter dan mijn herenhuis. 237 00:11:57,673 --> 00:11:59,588 Nou, ik ben in een studio, dus... 238 00:11:59,631 --> 00:12:01,677 En het griezelige decor. 239 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 O, deze. 240 00:12:03,766 --> 00:12:05,681 Erger dan de Mona Lisa. 241 00:12:05,725 --> 00:12:07,639 Haar ogen volgen je overal. 242 00:12:07,683 --> 00:12:09,641 Niet op een goede manier. 243 00:12:09,685 --> 00:12:11,663 Maar weet je, als je kunt kijk uit op een deel van het meubilair 244 00:12:11,687 --> 00:12:13,567 en het feit dat de eigenaar was een seriemoordenaar. 245 00:12:13,591 --> 00:12:15,343 Gelukkig hebben we dat niet gedaan nog een lichaam gevonden. 246 00:12:15,386 --> 00:12:18,738 En de voorzieningen zijn dat ook echt helemaal fantastisch. 247 00:12:21,305 --> 00:12:24,091 Ruby pop, kijk wie er is kom je eens bezoeken. 248 00:12:24,134 --> 00:12:25,179 Tante Alex. 249 00:12:25,222 --> 00:12:26,571 Hoi. 250 00:12:26,615 --> 00:12:28,225 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 251 00:12:28,269 --> 00:12:29,270 Is mijn moeder bij jou? 252 00:12:30,271 --> 00:12:32,882 Nee. Ze is nog steeds ziek. 253 00:12:32,926 --> 00:12:34,318 Wat is er met haar aan de hand? 254 00:12:34,362 --> 00:12:36,407 Ze wil het mij niet vertellen, en Lena wil het mij niet vertellen. 255 00:12:36,451 --> 00:12:37,582 Weet je dat? 256 00:12:38,758 --> 00:12:40,542 Nee, dat doe ik niet. 257 00:12:40,585 --> 00:12:42,500 Ik heb het niet gehoord van haar in dagen, 258 00:12:42,544 --> 00:12:45,064 en op het nieuws zijn er verhalen over de uitbraak van de pest. 259 00:12:45,088 --> 00:12:47,114 Is dat wat dit is? Was mijn moeder besmet? 260 00:12:47,157 --> 00:12:48,855 Nee, Ruby. Nee. 261 00:12:48,898 --> 00:12:51,988 Ik ben 12 jaar oud, Alex. Ik kan alles aan. 262 00:12:52,032 --> 00:12:53,598 Vertel me gewoon wat het is. 263 00:12:53,642 --> 00:12:55,339 Ik zou het doen als ik het wist. 264 00:12:56,036 --> 00:12:57,211 Maar dat doe ik niet. 265 00:12:59,213 --> 00:13:02,738 Nou, waarom neem je mij niet mee tijdens een rondleiding door dit mausoleum? 266 00:13:02,782 --> 00:13:05,436 Ik hoorde dat er een binnenzwembad is? 267 00:13:08,352 --> 00:13:10,354 [J'onn J'onzz] Alles is ingesteld. 268 00:13:10,398 --> 00:13:12,748 Patricia is in de veilige kamer. 269 00:13:12,792 --> 00:13:15,620 Ze zei dat we alles kunnen pakken uit de koelkast als we dat willen. 270 00:13:17,100 --> 00:13:18,928 Ze zei dat er pudding is. 271 00:13:18,972 --> 00:13:21,191 - Nee bedankt. - [beide grinniken] 272 00:13:25,543 --> 00:13:27,719 Mon-El en iedereen heb je gemist vanmorgen. 273 00:13:27,763 --> 00:13:29,983 Eh, ja, het spijt me daarvoor. 274 00:13:30,026 --> 00:13:34,117 Ik was aan het dealen met mijn vader. 275 00:13:34,161 --> 00:13:38,600 Sinds het incident bij de DEO heeft hij is steeds depressiever geworden. 276 00:13:39,644 --> 00:13:41,211 Prikkelbaar, als ik hem duw. 277 00:13:42,473 --> 00:13:44,171 Kan Alex iets voorschrijven? 278 00:13:45,781 --> 00:13:51,700 Ik geef hem Martian medicijn, dat helpt. 279 00:13:51,743 --> 00:13:54,094 Maar de realiteit is: met de psychische demper op, 280 00:13:54,137 --> 00:13:55,486 dat is er niet echt veel wat hij kan doen. 281 00:13:59,403 --> 00:14:01,318 Ja, ik weet dat ik het nodig had om hem te beschermen, 282 00:14:02,711 --> 00:14:03,973 bescherm ons allemaal, maar... 283 00:14:06,149 --> 00:14:10,545 Ik zou nog steeds willen dat er een manier was Ik zou hem het gevoel kunnen geven dat hij nuttig is. 284 00:14:13,026 --> 00:14:18,118 Er zijn momenten waarop hij dat niet doet lijken zich te herinneren wie ik ben. 285 00:14:18,161 --> 00:14:19,989 Denkt dat ik iemand ben uit zijn verleden. 286 00:14:21,556 --> 00:14:23,601 Het spijt me, J'onn. 287 00:14:23,645 --> 00:14:27,301 Het is grappig hoe zijn verleden herinneringen zijn zo duidelijk voor hem, 288 00:14:27,344 --> 00:14:30,260 toch zijn huidige gedachten zijn zo chaotisch. 289 00:14:33,307 --> 00:14:34,308 Hoi. 290 00:14:35,091 --> 00:14:36,571 [zwak geritsel] 291 00:14:43,534 --> 00:14:44,709 Pestilentie. 292 00:14:45,188 --> 00:14:46,363 Hoe? 293 00:15:01,639 --> 00:15:02,945 Patricia. 294 00:15:04,991 --> 00:15:06,818 [donder rommelt] 295 00:15:09,560 --> 00:15:10,866 Ben je thuis? 296 00:15:29,885 --> 00:15:31,147 [glas scheuren] 297 00:15:42,071 --> 00:15:43,333 Robijn? 298 00:15:45,205 --> 00:15:47,511 Lieverd, het is mama. 299 00:15:49,861 --> 00:15:51,559 Ik weet dat je bang bent. 300 00:15:54,170 --> 00:15:56,346 Maar ik ben teruggekomen voor jou. 301 00:15:58,914 --> 00:16:00,611 Heb je mij gemist? 302 00:16:04,702 --> 00:16:05,703 Zoveel. 303 00:16:20,283 --> 00:16:22,677 [krijsen] 304 00:16:24,679 --> 00:16:25,723 [kreunend] 305 00:16:35,081 --> 00:16:36,691 [kreunend] 306 00:16:40,825 --> 00:16:42,566 [Patricia] Sam! 307 00:16:42,610 --> 00:16:44,177 [zwaar ademhalen] 308 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 [Patricia] Sam, ik weet dat je daarbinnen bent. 309 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Ik weet dat mijn dochter daarbinnen is. 310 00:16:48,311 --> 00:16:52,794 En ik wil dat ze begrijpt, jij bent dit monster niet. 311 00:16:52,837 --> 00:16:56,580 Je bent aardig en goed. Jij bent alles wat ik niet was. 312 00:16:57,320 --> 00:16:58,930 Jij bent dit niet. 313 00:16:58,974 --> 00:17:01,324 Schat, als je luistert, als je mij kunt horen, 314 00:17:01,368 --> 00:17:03,805 Ik wil dat je opstaat! 315 00:17:03,848 --> 00:17:06,068 Niet voor mij. Niet voor mij, Sam. 316 00:17:06,112 --> 00:17:07,809 Dit is voor Ruby. 317 00:17:07,852 --> 00:17:09,071 Voor je dochter. 318 00:17:12,335 --> 00:17:14,598 Waar heb je het voor gedaan jouw dochter? 319 00:17:14,642 --> 00:17:16,339 - [vlees onderdrukt] - [kreunt] 320 00:17:17,427 --> 00:17:18,602 Nee! 321 00:17:21,083 --> 00:17:22,780 Ik hou van je, Sam. 322 00:17:23,564 --> 00:17:24,782 Ik vergeef je. 323 00:17:27,568 --> 00:17:29,091 [schreeuwt] 324 00:17:29,874 --> 00:17:30,962 [grommen] 325 00:17:35,750 --> 00:17:37,404 Ze is stervende. 326 00:17:37,447 --> 00:17:39,647 [J'onn J'onzz] Reign's heeft alles de krachten van de Wereldmoordenaar. 327 00:17:41,016 --> 00:17:42,235 Laten we haar hier weghalen. 328 00:17:42,278 --> 00:17:43,584 We moeten gaan. 329 00:17:43,627 --> 00:17:45,020 [zucht] 330 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 [Brainy] Oh ja. 331 00:17:56,553 --> 00:17:59,121 Dit uitzicht is prachtig. 332 00:17:59,165 --> 00:18:00,949 Hoe lang duurt het voordat we er zijn de verstoring? 333 00:18:00,992 --> 00:18:03,473 Vijf uur, 22 minuten, 16 seconden. 334 00:18:07,477 --> 00:18:09,131 Oh. 335 00:18:09,175 --> 00:18:11,133 Dat is jammer. 336 00:18:11,177 --> 00:18:13,179 Wat is jammer? 337 00:18:13,222 --> 00:18:16,486 Ik was de kansen aan het berekenen Supergirl en DEO verslaan Reign 338 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 nu haar macht is verdrievoudigd. 339 00:18:18,967 --> 00:18:20,751 Verdrievoudigd? 340 00:18:20,795 --> 00:18:23,276 Het lijkt erop dat ze de stof heeft geabsorbeerd krachten van Pestilentie en Zuiverheid. 341 00:18:23,319 --> 00:18:24,799 Wacht, hoe weet je dit? 342 00:18:24,842 --> 00:18:27,323 Ik heb de DEO afgeluisterd... 343 00:18:28,672 --> 00:18:30,283 In de modder die ik Winn gaf. 344 00:18:30,326 --> 00:18:32,807 En hij denkt dat hij een Intellect op 1,42-niveau. 345 00:18:32,850 --> 00:18:34,678 Waarom zou je ze lastig vallen? 346 00:18:34,722 --> 00:18:37,638 Ik raakte dol op Supergirl en haar landgenoten. 347 00:18:37,681 --> 00:18:39,118 Ik wilde de boel in de gaten houden. 348 00:18:39,161 --> 00:18:40,641 Vertel me de kansen. 349 00:18:40,684 --> 00:18:44,166 Op zichzelf hebben ze een 51% kans op succes. 350 00:18:44,210 --> 00:18:46,473 Maar ironisch genoeg, al was het maar één Legionair was achtergebleven, 351 00:18:46,516 --> 00:18:49,302 hun succespercentage springt naar 88,8%. 352 00:18:49,345 --> 00:18:51,565 Technisch gezien de kansen zijn in hun voordeel. 353 00:18:51,608 --> 00:18:53,488 Wacht, maar als Reign het absorbeert De krachten van Pestilence, 354 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 dan kon ze nog word de Vervloeking. 355 00:18:55,395 --> 00:18:58,485 Negatief. Ik heb de vitale functies gecontroleerd van onze slapende legionairs. 356 00:18:58,528 --> 00:18:59,747 Geen vloek. 357 00:18:59,790 --> 00:19:01,270 Dat is een zekerheid. 358 00:19:01,314 --> 00:19:03,054 De enige zekerheid. 359 00:19:03,098 --> 00:19:04,621 Wij moeten ze helpen. 360 00:19:04,665 --> 00:19:07,015 Het gevecht van Supergirl is niet onze strijd. 361 00:19:07,058 --> 00:19:09,060 Bovendien hebben wij om Imra thuis te krijgen. 362 00:19:09,104 --> 00:19:11,106 Supergirl is sterker dan welke legionair dan ook. 363 00:19:11,150 --> 00:19:12,542 Ik heb vertrouwen in haar. 364 00:19:19,854 --> 00:19:21,029 Ik ook. 365 00:19:22,552 --> 00:19:24,163 Ik ga het controleren de stasiskamers 366 00:19:24,206 --> 00:19:25,555 voor een terugkeer naar onze tijd. 367 00:19:30,604 --> 00:19:31,779 [Patricia kreunt zwak] 368 00:19:33,084 --> 00:19:34,260 [Supermeisje] Patricia. 369 00:19:36,697 --> 00:19:37,915 Patricia? 370 00:19:39,395 --> 00:19:40,527 Hoi. 371 00:19:42,268 --> 00:19:43,530 Blijf bij ons. 372 00:19:45,271 --> 00:19:48,361 Als je Sam ziet, 373 00:19:48,404 --> 00:19:50,667 Je zult haar vertellen dat het me spijt. 374 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 Dat had ik moeten hebben hield haar dichtbij. 375 00:19:56,456 --> 00:19:58,501 En zeg tegen Ruby... 376 00:19:58,545 --> 00:20:01,939 Vertel haar dat haar grootmoeder hield van haar. [huilen] 377 00:20:05,291 --> 00:20:06,553 Beloof het mij. 378 00:20:10,296 --> 00:20:11,427 Ik beloof het. 379 00:20:13,951 --> 00:20:15,301 [ECG-flatlining] 380 00:20:15,344 --> 00:20:16,606 [ademt uit] 381 00:20:32,753 --> 00:20:33,754 Jakobus. 382 00:20:34,450 --> 00:20:35,843 Wat is het? 383 00:20:35,886 --> 00:20:37,671 Patricia Arias is dood. 384 00:20:40,326 --> 00:20:41,544 En Reign heeft haar vermoord. 385 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 [Lena ademt zwaar uit] 386 00:20:45,896 --> 00:20:48,812 En zij absorbeerde Zuiverheid en de krachten van Pestilence, 387 00:20:48,856 --> 00:20:50,988 dus ze is nu meer gevaarlijker dan ooit. 388 00:20:51,032 --> 00:20:53,643 Lena, dat ga je doen moet het Supergirl vertellen 389 00:20:53,687 --> 00:20:55,602 dat je weet hoe Kryptoniet maken. 390 00:20:55,645 --> 00:20:56,951 O nee, nee. [Grinnikt] 391 00:20:56,994 --> 00:20:58,344 James, je weet dat ik dat niet kan doen. 392 00:20:58,387 --> 00:21:00,476 Lena, je moet wel. 393 00:21:00,520 --> 00:21:02,565 Oké, Reign is daar het vermoorden van onschuldige mensen, 394 00:21:02,609 --> 00:21:04,741 en jij bent de enige met de middelen om haar tegen te houden. 395 00:21:04,785 --> 00:21:06,134 Je weet wat er is gebeurd 396 00:21:06,177 --> 00:21:07,697 toen ik het aan Supergirl vertelde Ik had Kryptoniet. 397 00:21:07,721 --> 00:21:09,746 Jaren van goede wil in een oogwenk verdwenen. 398 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 - Ik werd de vijand. - Dat is niet waar. 399 00:21:11,835 --> 00:21:15,099 Dat ben je niet Realistisch, James, oké? 400 00:21:15,143 --> 00:21:16,797 We kennen allebei die Supergirl 401 00:21:16,840 --> 00:21:18,799 ziet Kryptoniet als een persoonlijke aanval. 402 00:21:18,842 --> 00:21:21,628 Ze ziet het als vijandig aanval op haar aard, 403 00:21:21,671 --> 00:21:23,630 en dat zal ze doen alles wat in haar macht ligt 404 00:21:23,673 --> 00:21:24,718 om mij ervan te weerhouden het te doen, 405 00:21:24,761 --> 00:21:26,633 zelfs als ik het voorgoed gebruik. 406 00:21:26,676 --> 00:21:29,766 Ik kan gewoon niet... Ik gewoon kan dat niet laten gebeuren. 407 00:21:29,810 --> 00:21:32,116 Je hebt gelijk. 408 00:21:32,160 --> 00:21:34,423 Supergirl heeft het gezien Kryptoniet op een bepaalde manier, 409 00:21:34,467 --> 00:21:39,689 maar dat is alleen omdat je broer probeerde het te gebruiken om Superman te vermoorden. 410 00:21:39,733 --> 00:21:41,169 Maar dit is anders. 411 00:21:41,212 --> 00:21:43,171 De grootste ter wereld vijand toevallig heeft 412 00:21:43,214 --> 00:21:45,129 dezelfde zwakte als Supergirl. 413 00:21:45,173 --> 00:21:48,307 Dus als je bijkomt haar als bondgenoot, 414 00:21:48,350 --> 00:21:51,614 hiermee proberen help haar Reign te vangen, 415 00:21:51,658 --> 00:21:55,052 geloof me, zij zal dankbaar zijn. 416 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 [zucht zwaar] Dat is verschrikkelijk. 417 00:22:01,232 --> 00:22:02,495 Eh... 418 00:22:02,538 --> 00:22:04,627 Ja. Nee, nee, bedankt voor het bellen. 419 00:22:06,063 --> 00:22:07,195 [zucht] 420 00:22:07,238 --> 00:22:08,370 Wat is er mis? 421 00:22:08,414 --> 00:22:09,850 Wie heeft jouw hulp nodig, mijn moeder? 422 00:22:09,893 --> 00:22:11,852 Eh, nee. Nee, niemand. 423 00:22:11,895 --> 00:22:14,507 Hé, waarom wij niet ga een film kijken? 424 00:22:14,550 --> 00:22:16,710 Mevrouw Queller heeft me dat verteld ze hebben Jonge Frankenstein, 425 00:22:16,734 --> 00:22:19,990 wat er toevallig één is van mijn favoriete films aller tijden. 426 00:22:20,034 --> 00:22:21,165 Hou op met liegen tegen mij! 427 00:22:22,210 --> 00:22:25,518 Ruby, ik lieg niet, oké? 428 00:22:25,561 --> 00:22:28,216 Dat telefoontje was er niet zelfs over je moeder. 429 00:22:28,259 --> 00:22:29,391 Het gaat goed met haar. 430 00:22:29,435 --> 00:22:32,786 Laten we dus een film kijken. 431 00:22:32,829 --> 00:22:34,962 Oké, ik ga met mevrouw praten. Queller, 432 00:22:35,005 --> 00:22:39,706 en ze zal ons voorzien van popcorn en ijskoude frisdrank, en Gene Wilder. 433 00:22:39,749 --> 00:22:41,389 Ik bedoel, kom op, dit zal geweldig zijn. 434 00:22:41,413 --> 00:22:42,883 Je blijft gewoon stevig hangen. 435 00:22:42,926 --> 00:22:44,058 Ik ben zo terug. 436 00:22:52,283 --> 00:22:54,416 [auto-alarmen loeien] 437 00:22:54,460 --> 00:22:55,722 [sirenes loeien] 438 00:23:07,516 --> 00:23:09,605 Je zou moeten rusten. 439 00:23:09,649 --> 00:23:12,782 [ademt uit] Ik moet op de been zijn. Liggen is zo saai. 440 00:23:14,044 --> 00:23:15,089 [Supergirl zucht] 441 00:23:15,132 --> 00:23:16,656 [onduidelijk gebabbel] 442 00:23:16,699 --> 00:23:20,529 Ik zei tegen Patricia dat ik het zou geven een bericht aan Sam, maar... 443 00:23:20,573 --> 00:23:23,097 Ik weet niet of ik dat ooit ben Ik ga Sam weer zien. 444 00:23:23,140 --> 00:23:25,273 Zelfs met alles wat ik heb geleerd van Mon-El, 445 00:23:25,316 --> 00:23:27,797 Reign heeft mij overtroffen op elk niveau. 446 00:23:29,495 --> 00:23:31,453 J'onn, hoe ga ik met haar vechten? 447 00:23:31,497 --> 00:23:34,587 Meestal je geheime wapen is jouw hart, Supergirl. 448 00:23:34,630 --> 00:23:37,241 Maar ik zag niet eens een glimp van de mensheid die nog in Reign achterblijft 449 00:23:37,285 --> 00:23:38,460 waar je mee kon redeneren. 450 00:23:38,504 --> 00:23:39,505 [spott] 451 00:23:41,463 --> 00:23:44,335 Witte marsmannetjes zijn zo zielloos als Reign. 452 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 Toen je met ze vocht, was jij dat ook ooit tot hen kunnen doordringen? 453 00:23:47,904 --> 00:23:50,298 Behalve M'gann, nee. 454 00:23:50,341 --> 00:23:52,822 Maar ik heb gewoon mijn vaardigheden gebruikt als krijger, net als jij. 455 00:23:55,564 --> 00:23:56,913 Maar er was er één onder ons 456 00:23:56,957 --> 00:23:58,517 die dachten dat ze dat konden redeneer met hen. 457 00:23:59,525 --> 00:24:00,569 En dat deed hij. 458 00:24:02,353 --> 00:24:04,007 Hij heeft ze gekregen om zijn leven te sparen. 459 00:24:09,360 --> 00:24:10,361 Vader? 460 00:24:12,625 --> 00:24:16,150 Ursula, dat zou je moeten doen niet zijn gekomen. 461 00:24:16,193 --> 00:24:18,195 Toen ik het Kemler vertelde 462 00:24:18,239 --> 00:24:21,155 Ik was het niet eens met zijn standpunt over het Eradicator-project, 463 00:24:21,198 --> 00:24:23,592 Ik was niet aan het kijken overtuigd te worden. 464 00:24:23,636 --> 00:24:27,509 Vader, dit is Ursula niet. Dit is Kara, mijn vriendin. 465 00:24:28,858 --> 00:24:30,469 Natuurlijk ben je dat. 466 00:24:30,512 --> 00:24:33,341 Wij kwamen omdat wij kan uw hulp gebruiken. 467 00:24:33,384 --> 00:24:36,692 Ik help geen enkel wezen. Laat mij alsjeblieft met rust. 468 00:24:36,736 --> 00:24:39,869 - Vader, ik moet gewoon... - Ik zei nee, J'onn! 469 00:24:39,913 --> 00:24:43,438 Pap, kijk, ik weet dat je niet kunt reizen door je geest zoals je ooit deed, 470 00:24:43,482 --> 00:24:44,657 Dat weet ik. 471 00:24:44,700 --> 00:24:47,181 Maar jouw herinneringen zijn nog steeds intact. 472 00:24:47,224 --> 00:24:50,619 Sindsdien is niets ervan verloren gegaan jij hebt de Ta'ar Ka'riq gedaan. 473 00:24:50,663 --> 00:24:53,013 Je hebt alleen hulp nodig om er toegang toe te krijgen. 474 00:24:53,056 --> 00:24:54,449 Ik kan niets voor je doen. 475 00:24:55,755 --> 00:24:57,452 Ik heb genoeg mislukkingen gehad. 476 00:25:05,591 --> 00:25:07,593 [Supergirl] Eh... 477 00:25:07,636 --> 00:25:11,205 J'onn vertelde me dat toen de De Groenen kozen ervoor om tegen de Blanken te vechten, 478 00:25:11,248 --> 00:25:14,251 Je hebt de verantwoordelijken gesmeekt open gesprekken voeren, is dat juist? 479 00:25:16,819 --> 00:25:18,560 Alle anderen zagen het gewoon hun agressie, 480 00:25:18,604 --> 00:25:21,694 maar je zag iets waar je mee zou kunnen redeneren. 481 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 Wat was het? 482 00:25:24,697 --> 00:25:26,002 Ik weet het niet meer. 483 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Vader. 484 00:25:31,747 --> 00:25:33,880 Speel geen trucjes met mij. 485 00:25:33,923 --> 00:25:35,963 [J'onn J'onzz] Kijk maar eens mij in deze vorm, Vader. 486 00:25:35,987 --> 00:25:37,710 Zoals je toen deed Je hebt Ursula gezien. 487 00:25:37,753 --> 00:25:40,234 Je herinnerde het je precies je vorige gesprek. 488 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 Kijk nu naar mij, 489 00:25:41,888 --> 00:25:43,928 en vertel me waarom je dat denkt je kunt tot mij doordringen. 490 00:25:43,952 --> 00:25:45,282 Tot je doordringen? 491 00:25:45,326 --> 00:25:48,590 [spott] Jij bent net zo koppig en rechtvaardig als Phobos. 492 00:25:48,634 --> 00:25:51,941 Ik kan je nergens van overtuigen waar je nog niet in gelooft. 493 00:25:53,029 --> 00:25:54,814 Blanken hielden je in leven, waarom? 494 00:25:54,857 --> 00:25:57,077 Omdat ik dat wist de heilige rollen 495 00:25:57,120 --> 00:25:58,774 waren belangrijk voor hen. 496 00:25:58,818 --> 00:26:00,559 En in mijn gedachten, 497 00:26:00,602 --> 00:26:03,910 Ik bezat alle kennis en geheimen van die rollen. 498 00:26:03,953 --> 00:26:05,389 En als ze je vermoordden, 499 00:26:05,433 --> 00:26:09,045 die kennis zou zijn voor altijd voor hen verloren. 500 00:26:09,089 --> 00:26:11,831 Je hebt je eigen overtuigingen verlaten en deed een beroep op die van hen. 501 00:26:12,962 --> 00:26:14,877 Naar hun code. 502 00:26:14,921 --> 00:26:17,161 En Reign is vrij duidelijk geweest over haar wetboek. 503 00:26:18,968 --> 00:26:21,841 Vader, misschien wel hebben ons vandaag gered. 504 00:26:22,929 --> 00:26:24,278 [grinnikt] 505 00:26:24,321 --> 00:26:25,714 Ik heb? 506 00:26:25,758 --> 00:26:27,063 Je hebt. 507 00:26:27,107 --> 00:26:28,587 [J'onn J'onzz en Supergirl grinnikt] 508 00:26:34,462 --> 00:26:36,116 We naderen de verstoring. 509 00:26:39,685 --> 00:26:40,903 Ma-El? 510 00:26:41,991 --> 00:26:43,036 Je moet teruggaan. 511 00:26:43,863 --> 00:26:45,560 Wat? 512 00:26:45,604 --> 00:26:47,170 Nee. Nee, ondanks de kansen van Brainy, 513 00:26:47,214 --> 00:26:48,934 Ik weet zeker dat ze een manier om Reign te verslaan. 514 00:26:48,958 --> 00:26:50,565 Ik ga met je mee naar de toekomst. 515 00:26:50,609 --> 00:26:52,741 We zijn daar dichtbij. 516 00:26:52,785 --> 00:26:55,465 Dat zeg je omdat je denkt Dat is wat je voor mij moet doen, 517 00:26:55,489 --> 00:26:57,180 buiten dienst. 518 00:26:57,224 --> 00:26:58,921 Maar deze tijd heeft jou nodig, Mon-El. 519 00:26:59,835 --> 00:27:01,402 Je moet ze helpen. 520 00:27:01,445 --> 00:27:03,970 En je moet teruggaan zodat je erachter kunt komen 521 00:27:04,013 --> 00:27:05,667 wat heeft gewogen op je hart. 522 00:27:05,711 --> 00:27:07,495 Ik ben bij je, Imra. 523 00:27:07,538 --> 00:27:11,804 Ik riskeerde ons leven en onze huwelijk om de pest te stoppen. 524 00:27:11,847 --> 00:27:13,849 Ik geloof nog steeds dat het de moeite waard was. 525 00:27:13,893 --> 00:27:15,808 Ik hoopte dat zodra we vertrokken, 526 00:27:15,851 --> 00:27:18,071 je zou je gevoelens plaatsen voor Kara achter je. 527 00:27:18,941 --> 00:27:20,682 Ik zweer dat ik nooit... 528 00:27:20,726 --> 00:27:22,118 Je hebt niets verkeerd gedaan. 529 00:27:22,162 --> 00:27:24,991 Je hebt het geprobeerd begraaf je gevoelens. 530 00:27:25,034 --> 00:27:26,601 Je hebt je eervol gedragen. 531 00:27:29,038 --> 00:27:32,215 Je moet weten dat ik dat nooit zou doen alles doen om u te schande te maken. 532 00:27:32,259 --> 00:27:33,390 Ik weet. 533 00:27:35,741 --> 00:27:38,352 Maar ik heb een man nodig, een partner... 534 00:27:39,745 --> 00:27:41,572 Wie zal mij kiezen met een vol hart. 535 00:27:42,225 --> 00:27:43,270 Ga terug. 536 00:27:44,358 --> 00:27:46,621 Help haar tegen Reign te vechten. 537 00:27:46,665 --> 00:27:49,493 Als je blijft, dan dat is jouw lot. 538 00:27:49,537 --> 00:27:52,148 Als je terugkomt, weet ik het je twijfelt niet. 539 00:28:02,768 --> 00:28:04,378 - Lena. - Supermeisje. 540 00:28:04,421 --> 00:28:05,988 Ik heb iets voor je. 541 00:28:06,032 --> 00:28:07,990 Maar wees niet ongerust, dat is het wel in een met lood beklede koffer. 542 00:28:08,034 --> 00:28:09,775 Is dat kryptoniet? 543 00:28:09,818 --> 00:28:11,733 - Om je te helpen tegen Reign te vechten. - [Supergirl zucht] 544 00:28:11,777 --> 00:28:15,911 Oh, jij hebt gal, tegen mijn gezicht liegen. 545 00:28:16,738 --> 00:28:17,738 Weet je... 546 00:28:18,740 --> 00:28:20,437 Ik heb niet gelogen. 547 00:28:20,481 --> 00:28:22,962 Dit is niet van Lex, het is van mij. 548 00:28:23,005 --> 00:28:24,746 Ik heb ontdekt hoe maken, en dat heb ik gedaan. 549 00:28:24,790 --> 00:28:26,400 En ik heb supercharged gedaan het is alleen voor Reign. 550 00:28:26,443 --> 00:28:27,618 Jij wat? 551 00:28:29,533 --> 00:28:31,710 Je gaat draaien over de formule aan Alex. 552 00:28:31,753 --> 00:28:34,408 Je gaat er een nemen Kryptonische elementen uit je laboratorium 553 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 en breng ze naar de DEO, 554 00:28:36,192 --> 00:28:38,629 en dat ga je nooit doen maak Kryptonite nooit meer. 555 00:28:40,240 --> 00:28:42,764 Weet je, ik wist dit is hoe jij zou reageren. 556 00:28:42,808 --> 00:28:45,724 Maar James Olsen overtuigde mij dat we aan dezelfde kant stonden. 557 00:28:45,767 --> 00:28:47,377 Hij dacht dat je dat wel zou doen wees eigenlijk dankbaar. 558 00:28:47,421 --> 00:28:49,075 Je denkt dat ik dankbaar moet zijn 559 00:28:49,118 --> 00:28:50,946 dat je hebt geleerd hoe maak die ene stof 560 00:28:50,990 --> 00:28:52,513 op deze planeet die mij kan doden? 561 00:28:52,556 --> 00:28:54,689 Duizenden dingen kunnen vermoord me, Supergirl. 562 00:28:54,733 --> 00:28:57,126 En alle anderen op deze planeet. 563 00:28:57,170 --> 00:29:00,086 Vuur. Maar we gaan er niet omheen het verbieden van vreugdevuren of kaarsen. 564 00:29:00,129 --> 00:29:02,697 Auto's doden elke dag mensen, en toch hebben we nog steeds de moed 565 00:29:02,741 --> 00:29:05,004 om elke ochtend binnen te komen en rijden onszelf naar het werk. 566 00:29:05,047 --> 00:29:07,615 Er is één element op de planeet die een Kryptoniaan doodt, 567 00:29:07,658 --> 00:29:09,182 en je kunt het niet tolereren zijn bestaan. 568 00:29:09,225 --> 00:29:11,750 - Nee. - Je hebt echt een godcomplex. 569 00:29:14,230 --> 00:29:17,277 Weet je wat het is graag een kamer binnenlopen 570 00:29:17,320 --> 00:29:21,542 en je huid voelt alsof het gaat van je botten geschroeid worden? 571 00:29:21,585 --> 00:29:24,763 Of alsof spijkers lopen door je bloed? 572 00:29:24,806 --> 00:29:26,808 Dat is wat Kryptoniet voelt als. 573 00:29:26,852 --> 00:29:29,452 Ik weet het niet, het klinkt precies zo wat je nodig hebt om Reign te onderwerpen. 574 00:29:32,858 --> 00:29:34,207 Ik moet de enige persoon zijn 575 00:29:34,250 --> 00:29:37,340 in controle over Kryptoniet op deze planeet. 576 00:29:37,384 --> 00:29:40,822 Zelfs als ik je zou vertrouwen, zelfs als we aan dezelfde kant stonden, 577 00:29:40,866 --> 00:29:44,086 deze stof is zo dodelijk voor mij 578 00:29:44,130 --> 00:29:46,915 dat ik niet kan riskeren per ongeluk tegenkomen. 579 00:29:46,959 --> 00:29:49,962 Vertrouwen is moeilijk voor ik ook, Supergirl, 580 00:29:50,005 --> 00:29:51,528 maar sinds we lijken elkaar nodig hebben, 581 00:29:51,572 --> 00:29:53,182 we gaan het gewoon hebben om het uit te zoeken. 582 00:30:00,407 --> 00:30:02,801 [mobiele telefoon piept] 583 00:30:02,844 --> 00:30:06,369 [Sam en Ruby] Hallo, je hebt bereikt De voicemail van Sam en Ruby. 584 00:30:06,413 --> 00:30:10,504 Wij kunnen de telefoon niet bereiken, dus laat een bericht achter. 585 00:30:10,547 --> 00:30:14,377 Mam, neem alsjeblieft op. Ik moet je zien. 586 00:30:15,378 --> 00:30:16,945 Waar ben je? 587 00:30:16,989 --> 00:30:18,512 Ik wil gewoon met je praten. 588 00:30:18,555 --> 00:30:20,122 Graag ophalen of mij komen halen. 589 00:30:20,166 --> 00:30:21,558 Ik moet je zien. 590 00:30:21,602 --> 00:30:22,690 Gelieve op te halen. 591 00:30:27,956 --> 00:30:30,785 [Alex] Oké, ik denk dat ik eindelijk klaar ben heb de projector werkend gekregen. 592 00:30:30,829 --> 00:30:31,917 Ben je klaar? 593 00:30:33,396 --> 00:30:35,181 - Gaat het? - Ja. 594 00:30:39,838 --> 00:30:40,926 [mobiele telefoon piept] 595 00:30:41,927 --> 00:30:42,927 Robijn. 596 00:30:53,634 --> 00:30:54,853 [gromt] 597 00:30:59,901 --> 00:31:01,381 [alarm schettert] 598 00:31:01,424 --> 00:31:03,557 - Wat is dat? - Dat is Regeren. 599 00:31:03,600 --> 00:31:06,516 Ga nu naar beneden. Gaan. 600 00:31:06,560 --> 00:31:08,736 Het is Regering. Zij is in het huis van Lex. 601 00:31:08,779 --> 00:31:10,825 [grunts] Dat betekent zij weet dat Ruby daar is. 602 00:31:12,000 --> 00:31:13,393 Met Alex. 603 00:31:15,003 --> 00:31:16,309 Je kunt niet gaan. 604 00:31:16,352 --> 00:31:17,745 Je bent nog steeds gewond. 605 00:31:17,788 --> 00:31:19,747 Maar ik kan Lena's kryptoniet gebruiken. 606 00:31:19,790 --> 00:31:21,705 Er is niemand anders. 607 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 Eigenlijk wel. 608 00:31:24,317 --> 00:31:26,014 Ma-El. 609 00:31:26,058 --> 00:31:28,060 - De toekomst... - De toekomst is goed. 610 00:31:28,103 --> 00:31:29,543 Brainy en Imra wel nog onderweg. 611 00:31:29,567 --> 00:31:30,889 Waarom heb je dan... 612 00:31:30,932 --> 00:31:32,572 Om u te helpen met uw strijd tegen de heerschappij. 613 00:31:32,596 --> 00:31:34,066 [ademt uit] 614 00:31:34,109 --> 00:31:36,111 [alarm schettert] 615 00:31:38,984 --> 00:31:40,115 [Ruby jammert] 616 00:31:48,384 --> 00:31:50,125 [voetstappen rennen] 617 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 Oké, kom op. 618 00:32:01,963 --> 00:32:03,791 Ik wil dat je je verstopt terug daar. 619 00:32:03,834 --> 00:32:05,793 En houd je ogen gesloten. 620 00:32:05,836 --> 00:32:07,316 [machines zoemen] 621 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 [zwaar ademhalen] 622 00:32:34,256 --> 00:32:35,344 [luide klank] 623 00:32:44,788 --> 00:32:47,182 [zoemend, klikkend] 624 00:32:54,798 --> 00:32:55,974 [krijsen] 625 00:33:02,981 --> 00:33:04,243 [Alex hijgend] 626 00:33:12,251 --> 00:33:13,687 [Supergirl] Regeer. 627 00:33:13,730 --> 00:33:15,167 Super meid! 628 00:33:15,210 --> 00:33:17,517 [beide grommend] 629 00:33:18,779 --> 00:33:20,346 [hoge trilling] 630 00:33:21,521 --> 00:33:22,739 [kreunend] 631 00:33:39,800 --> 00:33:41,019 Ik kan geen goed schot maken. 632 00:33:58,862 --> 00:33:59,863 [ademt uit] 633 00:34:22,364 --> 00:34:23,844 Ik heb dit, Supergirl. 634 00:34:32,244 --> 00:34:33,288 Mama? 635 00:34:38,728 --> 00:34:39,729 Mama? 636 00:34:41,166 --> 00:34:43,298 - Nee! - Ruby, ga. Ga, ga. 637 00:34:44,908 --> 00:34:46,388 Ga, ga naar beneden, naar beneden. 638 00:34:50,958 --> 00:34:52,090 [Supergirl] Nee, dat kan niet. 639 00:34:54,179 --> 00:34:55,745 Zou je mij tegenhouden? 640 00:34:55,789 --> 00:34:56,920 Ik hoef niet. 641 00:34:56,964 --> 00:35:00,924 Je hebt een code, een doel. 642 00:35:00,968 --> 00:35:04,145 Je vecht tegen het kwaad en jij spreekt gerechtigheid uit. 643 00:35:04,189 --> 00:35:07,496 Je bent hier om het beter te maken wereld, één zonder zonde erin. 644 00:35:07,540 --> 00:35:10,456 Maar dit meisje heeft niet gezondigd. 645 00:35:11,979 --> 00:35:13,285 Je kunt haar niet vermoorden. 646 00:35:15,113 --> 00:35:16,766 Dat doe je niet. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,159 [ademt scherp in] 648 00:35:24,209 --> 00:35:25,558 [pistool spannen, zoemen] 649 00:35:28,561 --> 00:35:29,562 [kreunend] 650 00:35:34,697 --> 00:35:36,221 [zucht] 651 00:35:36,264 --> 00:35:38,353 - Het is oké. Het is oké. Het is oké. -[huilen] 652 00:35:43,663 --> 00:35:44,881 [apparaat piept] 653 00:35:50,104 --> 00:35:51,714 Ik ben je een verontschuldiging schuldig, 654 00:35:52,672 --> 00:35:54,804 omdat je zo hard voor je bent. 655 00:35:54,848 --> 00:35:57,633 Zonder jouw Kryptoniet, wij zou haar niet hebben tegengehouden. 656 00:35:57,677 --> 00:36:00,201 Je moet het gewoon begrijpen als het kryptoniet is, 657 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 Voor mij is dat meer dan een pistool 658 00:36:02,464 --> 00:36:05,032 of een van de andere gevaren waar je het over had. 659 00:36:07,077 --> 00:36:08,731 Het is persoonlijk. 660 00:36:08,775 --> 00:36:11,038 Het is ook persoonlijk voor mij. 661 00:36:11,081 --> 00:36:12,779 Het was een manier om mijn vriend te helpen. 662 00:36:14,476 --> 00:36:17,087 Ik vertrouw je echt, Lena. 663 00:36:18,045 --> 00:36:19,046 Goed. 664 00:36:23,268 --> 00:36:24,878 [piepjes] 665 00:36:24,921 --> 00:36:27,576 Als jullie mij allebei willen excuseren: dat doe ik Ik ga aan een geneesmiddel werken. 666 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 Waarom ben je teruggekomen? 667 00:36:36,281 --> 00:36:38,413 Eh... [grinnikt] 668 00:36:38,457 --> 00:36:42,939 Nou, het lijkt erop dat Brainy dat wel zou kunnen Ik heb een oppascamera in Winn's vuil gezet. 669 00:36:42,983 --> 00:36:45,159 Dat is verontrustend. 670 00:36:45,203 --> 00:36:47,814 Dus Brainy voerde wat berekeningen uit, en wiskundig, 671 00:36:47,857 --> 00:36:50,904 de kans dat je verslaat Regeer in haar nieuwe vorm 672 00:36:50,947 --> 00:36:54,386 exponentieel toegenomen als één lid van het Legioen komt terug om te helpen. 673 00:36:54,429 --> 00:36:57,954 Zoals altijd ben ik dankbaar voor de berekeningen van Brainy. 674 00:36:57,998 --> 00:36:59,869 Maar je had mij niet eens nodig. 675 00:36:59,913 --> 00:37:03,569 Reign verslaan door haar te gebruiken ethische code tegen haar? 676 00:37:03,612 --> 00:37:06,876 - Het is ingenieus. - Dat heb ik aan M'yrnn te danken. 677 00:37:06,920 --> 00:37:11,316 En we hadden het niet kunnen bevatten haar zonder jou, dus... 678 00:37:11,359 --> 00:37:14,971 Hopelijk kunnen we haar hier houden totdat we haar weer naar Sam terugdraaien. 679 00:37:15,015 --> 00:37:17,015 Nou, ik ga pas weg de missie is voltooid. 680 00:37:17,844 --> 00:37:19,280 En ik denk dat we moeten trainen. 681 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 Ja, oké. 682 00:37:20,760 --> 00:37:22,936 Maar later, oké? 683 00:37:22,979 --> 00:37:24,633 Ik ga met Ruby praten. 684 00:37:24,677 --> 00:37:26,809 Ik heb haar grootmoeder I beloofd zou haar iets vertellen. 685 00:37:26,853 --> 00:37:27,941 Zeker. 686 00:37:37,646 --> 00:37:40,649 Ik heb het meeste ontdekt iets ongelooflijks vandaag. 687 00:37:40,693 --> 00:37:43,609 Wist je dat als je maal de koffiebonen 688 00:37:43,652 --> 00:37:45,001 met de cacaobonen, 689 00:37:45,045 --> 00:37:47,090 je krijgt het meeste verrukkelijk mengsel? 690 00:37:47,134 --> 00:37:51,834 Het maakt de smaaksensoren van mijn mond glimlach. 691 00:37:51,878 --> 00:37:54,707 [grinnikt] Het heet een mokka, vader. 692 00:37:54,750 --> 00:37:56,491 "Mokka." 693 00:37:57,144 --> 00:37:58,450 Hm. 694 00:37:58,493 --> 00:38:00,713 Ik zou gedacht hebben, "Choco-koffie." 695 00:38:02,323 --> 00:38:03,890 "Choco-koffie." 696 00:38:03,933 --> 00:38:06,022 Weet je, dat doet aardig er een belletje aan te rinkelen. 697 00:38:07,589 --> 00:38:09,809 Het is zo goed je te zien op en neer, Vader. 698 00:38:09,852 --> 00:38:12,986 Je moet weten dat wij waren in staat Reign te vangen, 699 00:38:13,029 --> 00:38:16,381 dankzij jouw advies over de Witte Martianen. 700 00:38:16,424 --> 00:38:19,209 Ik heb er geen herinnering aan waar je het over hebt. 701 00:38:22,300 --> 00:38:25,955 Nou ja, alles wat je hoeft te doen weet is dat je geholpen hebt. 702 00:38:27,217 --> 00:38:28,523 J'onn. 703 00:38:30,046 --> 00:38:31,874 Wist je dat, 704 00:38:31,918 --> 00:38:35,443 als je de koffie maalt bonen met de cacaobonen, 705 00:38:35,487 --> 00:38:37,837 je krijgt het meeste verrukkelijk mengsel? 706 00:38:37,880 --> 00:38:40,492 Dat wist ik niet, nee. 707 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 Ik wil het graag proberen. 708 00:38:43,843 --> 00:38:45,366 - Bedankt. - [grinnikt] 709 00:38:51,198 --> 00:38:52,460 Dat was zij. 710 00:38:53,418 --> 00:38:54,941 Ik zag haar gezicht. 711 00:38:54,984 --> 00:38:58,379 Het lijkt op haar, ik weet het. Ik weet. 712 00:38:58,423 --> 00:39:00,903 Maar ik beloof je, dat is je moeder niet. 713 00:39:01,948 --> 00:39:04,733 Waarom zou ik je geloven? 714 00:39:04,777 --> 00:39:06,996 Je hebt het haar beloofd het zou goed komen. 715 00:39:08,258 --> 00:39:09,390 Je hebt gelijk. 716 00:39:10,435 --> 00:39:12,698 Ik heb je de waarheid niet verteld. 717 00:39:12,741 --> 00:39:16,397 Ik verborg het om te proberen bescherm jou, en ik... 718 00:39:18,007 --> 00:39:20,749 Ik zie nu dat dat verkeerd was. 719 00:39:22,098 --> 00:39:25,014 Ik geef je mijn woord 720 00:39:25,058 --> 00:39:29,105 dat ik alles binnenin zal doen mijn kracht om je veilig te houden. 721 00:39:30,803 --> 00:39:33,066 En vanaf nu, 722 00:39:33,109 --> 00:39:35,373 Dat zal ik altijd zijn eerlijk tegen je. 723 00:39:38,550 --> 00:39:39,812 Is dat oké? 724 00:39:46,558 --> 00:39:47,733 [liftbel rinkelt] 725 00:39:47,776 --> 00:39:49,561 [ademt uit] 726 00:39:49,604 --> 00:39:51,724 -[Lena] Kunt u de deur openhouden, alstublieft? - Begrepen. Oeh. 727 00:39:52,259 --> 00:39:54,130 - Lena. - Kara. 728 00:39:54,174 --> 00:39:56,437 - Je bent een lust voor het oog. - Hoi. 729 00:39:56,481 --> 00:39:58,308 Ik mis je al weken. 730 00:39:58,352 --> 00:40:00,312 Het spijt me zo dat ik geen contact heb gehad. Het is gewoon... 731 00:40:00,354 --> 00:40:02,922 O, verontschuldig je niet over wat dan ook. 732 00:40:02,965 --> 00:40:04,271 Wat doe jij hier? 733 00:40:04,314 --> 00:40:06,360 - Ah, op bezoek bij Ruby. - Oh. 734 00:40:06,404 --> 00:40:08,844 Ik wist niet wat ik moest meenemen, dus Ik heb ijs meegenomen. [grinnikt] 735 00:40:08,868 --> 00:40:10,495 Dat is veel ijs. 736 00:40:10,538 --> 00:40:12,061 Heb je gehoord wat er is gebeurd? 737 00:40:12,105 --> 00:40:14,281 Ja. Ja, dat deed ik. 738 00:40:14,324 --> 00:40:15,935 Wat een vreselijke dag voor haar. 739 00:40:15,978 --> 00:40:17,806 Ja, dat is een understatement. 740 00:40:17,850 --> 00:40:19,721 [Kara klikt met haar tong] 741 00:40:19,765 --> 00:40:21,925 Alex vertelt me dat dat zo is Supergirl helpen bij het bestrijden van Reign. 742 00:40:21,949 --> 00:40:24,378 Ik weet zeker dat ze dat ook is dankbaar voor uw hulp. 743 00:40:24,422 --> 00:40:28,295 Nou... Eerlijk gezegd ben ik alleen maar aan het werk met Supergirl om Sam te redden 744 00:40:28,338 --> 00:40:29,578 omdat ik geen andere keus heb. 745 00:40:30,340 --> 00:40:31,951 Wat bedoel je? 746 00:40:31,994 --> 00:40:34,170 Nou, het is dat oude gezegde. "Ontmoet nooit je idolen, 747 00:40:34,214 --> 00:40:35,781 het zal er alleen maar toe leiden teleurstelling"? 748 00:40:36,434 --> 00:40:38,305 O ja. 749 00:40:38,348 --> 00:40:40,748 Supergirl is niet alleen maar waarheid gerechtigheid zoals zij zich voordoet. 750 00:40:40,772 --> 00:40:44,123 Weet je, ze liet James inbreken L-Corp en mijn privékluis doorzoeken? 751 00:40:46,574 --> 00:40:49,969 Ik weet zeker dat ze een echt een goede reden. 752 00:40:50,012 --> 00:40:51,666 Natuurlijk heeft James het niet gedaan. 753 00:40:51,710 --> 00:40:53,973 - Echt? - Nou, nee. 754 00:40:54,016 --> 00:40:55,888 We zijn met elkaar aan het daten andere al maanden. 755 00:40:55,931 --> 00:40:58,934 Hij kent mij en hij vertrouwt mij, en ik vertrouw hem. 756 00:40:58,978 --> 00:41:00,501 Supergirl ging achter mijn rug om, 757 00:41:00,545 --> 00:41:02,372 en gebruikte mijn persoonlijke relaties tegen mij. 758 00:41:02,416 --> 00:41:03,983 Dat is iets van mij moeder zou doen. 759 00:41:04,026 --> 00:41:05,375 Ze heeft een grens overschreden. 760 00:41:06,681 --> 00:41:08,248 Ik kan haar nooit meer vertrouwen. 761 00:41:10,772 --> 00:41:13,688 Ik wist niet welke smaak Ruby was houdt, dus ik kocht elke smaak. 762 00:41:13,732 --> 00:41:14,994 [beide grinniken] 763 00:41:15,037 --> 00:41:16,317 Ik hoop dat je meegebracht hebt uw eetlust. 764 00:41:16,341 --> 00:41:17,472 O, je kent mij. 765 00:41:39,801 --> 00:41:41,455 [man] Tanya, stop alsjeblieft. 766 00:41:41,499 --> 00:41:43,544 [vrouw] We willen helpen jij, dat beloven we. 767 00:41:43,588 --> 00:41:44,980 [man] In naam van Coville, 768 00:41:45,024 --> 00:41:47,417 breng ons alsjeblieft het journaal terug. 769 00:41:47,461 --> 00:41:48,767 [vrouw] Tanya! 770 00:41:55,338 --> 00:41:57,340 [themamuziek speelt]